A complete guide to English language Moebius collected editions

Since I started following the work of Moebius I have experienced a lot of frustration in trying to catalogue and track down his work. So much of his work is long out of print, and his stories have been printed across so many different collections that it can be very hard to keep track of it all. I regularly see Moebius fans – new and old – complaining about this confusion, even to the point of accidentally buying the same work multiple times. My goal here is to lay out a clear and thorough catalogue of all Moebius work which has been published in English. This includes creating a full list of every Moebius work which has been translated into English, as well as a cataloguing which of these works were included in every collected edition printed to date. Whether you want to find which stories were included in a particular edition, or to track down a collection that includes one particular story, you should be able to do it with a simple search of this post (Ctrl + F).

In this guide I will be including all works published under the pseudonym Moebius, as well as earlier works which were published under his real name Jean Giraud. I will not be including works on which Moebius was only the writer or works by other authors to which Moebius contributed work, although I may add an additional section for these later if there is demand for it.

For anyone who is only interested in information on which editions are currently available for purchase you can skip to Section 2, as well as the first parts of Sections 4, 5, and 6.

This guide will be divided into six sections:

  • Section 1: A complete list of all Moebius works which have been translated into English.

  • Section 2: A list of Moebius collected editions in English which are currently available to purchase.

  • Section 3: A list of Moebius collected editions in English which are currently out of print.

  • Section 4: A list of Moebius works which have been translated to English but never published in a collected edition.

  • Section 5: An overview of Major Moebius works which have never been released in English.

  • Section 6: Moebius Art books.

Please don’t hesitate to leave comment or send me a private message if you discover any errors in this guide, or if you have any additional information to add. I will try to get the guide updated ASAP whenever new information becomes available. My intention, and hope, is for this guide to become a definitive source for English language Moebius collected editions.

I want to make this as open and readable as possible for newcomers, while also being as thorough as possible, so I welcome feedback and recommendations regarding the readability of this guide. All feedback is appreciated!

_________________________________________________________

 

SECTION 1: A complete list of all Moebius works which have been translated into English.

This section lists every individual Moebius work which has been translated into English. All titles are listed with the date of their earliest English release, regardless of the format of this release. Titles are listed in order of release date, with some longer series grouped under their earliest entry. Page counts are included where available. The writer is noted in cases where work was collaborative. In cases where a story was published under more than one title I have used the title of the most recent publication.

Blueberry (16 volumes) (1965 – 1996)

  • Fort Navajo #1: Fort Navajo (1965) (48 pages)

  • Fort Navajo #2: Thunder in the West (1977) (48 pages)

  • Fort Navajo #3: Lone Eagle (1978)

  • Fort Navajo #4: Mission to Mexico (1978)

  • The Man with the Silver Star (1983)

  • The Iron Horse (1991) (46 pages)

  • Steel Fingers (1991) (46 pages)

  • General Golden Mane (1991) (96 pages)

  • The Lost Dutchman’s Mine (1991) (106 pages)

  • Chihuahua Pearl (1989) (96 pages)

  • Ballad for a Coffin (1989) (119 pages)

  • Angel Face (1989) (93 pages)

  • The Ghost Tribe (1990) (92 pages)

  • The End of the Trail (1990) (94 pages)

  • Arizona Love (1993 – 1994) (61 pages)

  • Three Black Birds (1996) (14 pages)

Arzach (6 volumes) (1977)

  • Arzach (1977) (8 pages)

  • Harzak (1977) (8 Pages)

  • Arzak (1977) (8 pages)

  • Harzac (1977) (1 page)

  • Harzakc (1977) (8 pages)

  • Harzack (1977) 2 pages)

The Long Tomorrow (1977) (16 pages) (Writer: Dan O’Bannon)

Approaching Centauri (1977) (6 pages) (Writer: Philippe Druillet)

Major Fatale (1977) (13 pages)

It’s a Small Universe (1977) (8 pages)

Is Man Good? (1977) (10 pages)

Ballade (1977) (9 pages)

Black Thursday (1977) (2 pages)

The Airtight Garage (1977 – 1980) (99 pages)

Marvels of The Universe (1978) (1 page)

Free Fall/Absoluten Calfeutrail (1978) (8 pages)

Jungle Gysm (1978) (1 page)

Syants Fikshun Digest (1 page)

Hit Man (1978) (12 pages)

Split the Little Space Pioneer (1979) (2 pages)

Untitled [I don’t want to sound like I’m paranoid…] (1979) (1 page)

Ktulu (1979) (5 pages)

A Tale of Christmas (1979) (3 pages)

Shore Leave on Pharagonesia (1980) (26 pages)

The Mysteries of The Erotic Arts (1980) (2 parts) (2 pages)

Rock City (1980) (7 pages)

The White Citadel (1980) (6 pages)

Blackbeard and the Pirate Brain (1981) (5 pages)

Double Escape (1981) (2 pages)

There is a Prince Charming on Phenixon (1980) (4 pages)

The White Nightmare (1981) (12 pages)

One of 4,070 Variations on “The” Theme (1981) (4 pages)

You’re the Object of This and That (1981) (4 pages)

An Adventure of John Watercolor (1981) (1 page)

The Detour (1981) (7 pages)

Wounded Knee (1981) (2 pages)

Afloat (1981) (1 page)

The Invaders (1981) (1 page)

The Horny Goof (1981) (24 pages)

Metamorphosis (1981) (24 Illustrations)

The Incal (6 volumes) (1981 – 1988)

  • The Black Incal (1981) (48 pages)

  • The Luminous Incal (1982) (48 pages)

  • What Lies Beneath (1984) (56 pages)

  • What is Above (1988) (60 pages)

  • The Fifth Essence Part One: The Dreaming Galaxy (1988) (48 pages)

  • The Fifth Essence Part Two: Planet Difool (1988) (48 pages)

The Emerald Lake (1982) (4 pages)

The Twinkle in Fildegar’s Eye (1983) (7 pages)

Celestial Venice (1986) (9 pages)

The Gold Digger (1987) (5 pages)

The Words of Chief Seattle (1987) (3 pages)

The Legend of Arzach (1987) (5 pages)

Christmas on Lipponia (1987) (3 pages)

The Artifact (1987) (4 pages)

The Edena Cycle (11 Volumes) (1987 – 2018)

  • Repairs (1987) (6 pages)

  • Upon a Star (1987) (39 pages)

  • The Gardens of Edena (1988) (51 pages)

  • Seeing Naples (1988) (4 pages)

  • The Goddess (1990) (80 pages)

  • The Planet Once More (1990) (23 pages)

  • Stel (1994) (74 pages)

  • SRA (2016) (61 pages)

  • The Repairmen (2018) (8 pages)

  • Dying to see Naples (2018) (15 pages)

  • The Montrogue Mystery (2018) (19 Illustrations)

Journey to the Center of an Unfaithful Body (1988) (2 pages)

The Hunt for the Vacationing Frenchman (1988) (6 pages)

The Apple Pie (1988) (4 pages)

Silver Surfer: Parable (1988 – 1989) (46 pages)

The Danger of Having A Speck In Your Eye (1989) (1 page)

Happy Holidays (1989) (3 pages)

The End (1989) (2 pages)

Good News (1989) (2 pages)

2R/(R2+R1) (1989) (3 pages)

Young Blueberry (3 volumes) (1989 – 1990)

  • Blueberry’s Secret (1989) (48 pages)

  • A Yankee Named Blueberry (1990) (48 pages)

  • The Blue Coats (1990) (48 pages)

There ere Some Scrumbles In The Big Crate (1990) (3 pages)

The Computer (1990) (1 page)

The Eyes of The Cat (1990) (56 pages) (Writer: Alejandro Jodorowsky)

In the Heart of the Impregnable Metabunker (1990) (8 pages)

Aedena (1990) (6 pages)

Nuggets and Thieves (1990) (2 pages)

Blanco, King of the Prairie (1990) (4 pages)

Deima (1990) (7 pages)

Jim Cutlass: Mississippi River (1991) (60 pages)

King of the Buffalo (1991) (10 pages)

Marie Dakar (1992) (8 pages)

Jeopardized (1992) (2 pages)

Season’s Greetings (1992) (2 pages)

The Perpetual Agony (1992) (4 pages)

We Should Be More Careful About The Neighbors (1992) (2 pages)

War Is Hell (2 pages)

The Nightmare (1992) (1 page)

The Grand Hotel B (1992) (2 pages)

Carnet 3 (1992) (8 pages)

The Man from the Ciguri (1992 – 1993) (52 pages)

I Am Not Batman (1995) (8 pages)

Madwoman of the Sacred Heart (1996) (192 pages)

Destiny X 3 (1996) (4 pages)

The Man from the Ciguri [cont.] (1996 – 1997) (23 pages)

Angel Claws (1997) (72 pages)

Aliens: Havoc (1997) (1 page) (Writer: Mark Schultz)

Second Sunrise over New Mombasa (2006) (14 pages)

The story of an idea (2007) (8 pages)

Azulera (2007) (5 pages)

XIII Volume 17: The Irish Version (2013) (48 pages)

After the Incal Vol. 1: The New Dream (2014) (60 pages)

Inside Moebius (3 Volumes) (2018)

  • Moebius Library: Inside Moebius Part 1 (2018) (216 pages)

  • Moebius Library: Inside Moebius Part 2 (2018) (248 pages)

  • Moebius Library: Inside Moebius Part 3 (2018) (248 pages)

Memories (2020) (6 pages) (Writer: Albert Patin De La Fizelére)

_________________________________________________________

 

SECTION 2: A list of Moebius collected editions in English which are currently available to purchase.

This section will list every collected edition currently available for purchase which contains Moebius work in English. This includes works that are actively in print, as well as works that are out of print but still readily available for purchase at or below cover price. I will also list the contents of every edition so they can be cross referenced with the comprehensive list in Section 1. In this section I will list the release date alongside each collected edition. This list will be divided by publisher.

Dark Horse

Moebius Library: The World of Edena (2016) (344 pages) (Hardcover)

Moebius Library: The Art of Edena (2018) (176 pages) (Hardcover)

  • Seeing Naples (4 pages)

  • The Planet Once More (23 pages)

  • The Repairmen (8 pages)

  • Dying to see Naples (15 pages)

  • The Montrogue Mystery (2018) (19 Illustrations)

Moebius Library: Inside Moebius Part 1 (2018) (216 pages) (Hardcover)

Moebius Library: Inside Moebius Part 2 (2018) (248 pages) (Hardcover)

Moebius Library: Inside Moebius Part 3 (2018) (248 pages) (Hardcover)

Humanoids

The Eyes of The Cat: The Yellow Edition (2013) (56 pages) (Hardcover)

The Incal (2015) (308 pages) (Hardcover/Softcover)

  • The Black Incal (48 pages)

  • The Luminous Incal (48 pages)

  • What Lies Beneath (56 pages)

  • What is Above (60 pages)

  • The Fifth Essence Part One: The Dreaming Galaxy (48 pages)

  • The Fifth Essence Part Two: Planet Difool (48 pages)

The Incal Deluxe Coffee Table Edition #5: The Fifth Essence Part 1 (2013) (48 pages) (Hardcover)

The Incal Deluxe Coffee Table Edition #6: The Fifth Essence Part 2 (2014) (48 pages) (Hardcover)

Madwoman of The Sacred Heart (2016) (192 pages) (Hardcover)

Angel Claws (2019) (72 pages) (Hardcover)

Angel Claws Deluxe Coffee Table Edition (2013) (75 pages) (Hardcover)

Arzach Classique (2011) (56 pages) (Hardcover)

Graphitti Designs

Moebius 4: Blueberry (1989) (252 pages) (Hardcover)

  • Chihuahua Pearl (96 pages)

  • Ballad for a Coffin (119 pages)

  • The Words of Chief Seattle (3 pages)

  • Extras: 20 page introduction on the history of the Blueberry character.

Moebius 5: Blueberry (1990) (304 pages) (Hardcover)

Moebius 6: Young Blueberry (1990) (168 pages) (Hardcover)

  • Blueberry’s Secret (48 pages)

  • The Emerald Lake (4 pages)

  • A Yankee Named Blueberry (48 pages)

  • Nuggets and Thieves (2 pages)

  • The Blue Coats (48 pages)

  • Blanco, King of the Prairie (4 pages)

Moebius 8: Blueberry (1991) (240 pages) (Hardcover)

Moebius 9: Blueberry (1991) (180 pages) (Hardcover)

  • The Lost Dutchman’s Mine (106 pages)

  • King of the Buffalo (10 pages)

  • Jim Cutlass: Mississippi River (60 pages)

Marvel

Silver Surfer: Parable 30th Anniversary Edition (2020) (88 pages) (Softcover)

  • Silver Surfer: Parable (46 pages)

  • Extras: Extended interview with Moebius, concept art, and Moebius poster gallery.

Cinebook

XIII Volume 17:The Irish Version (2013) (48 pages) (Softcover)

_________________________________________________________

 

SECTION 3: A list of Moebius collected editions in English which are currently out of print.

In this section I will list every collected edition of Moebius work which was previously published in English but is no longer available. I will exclude any edition which is no longer available but which has since been replaced by an edition which is functionally equal or superior. I will also list the contents of every edition so they can be cross referenced with the comprehensive list in Section 1. In this section I will list the release date alongside each collected edition. This list will be divided by publisher.

Dark Horse

Moebius #0: The Horny Goof & Other Underground Stories (1990) (72 pages) (Softcover)

  • The Horny Goof (24 pages)

  • Metamorphosis (24 Illustrations)

  • Deima (7 pages)

  • You’re the Object of This and That (4 pages)

  • Harzack (2 pages)

  • The Invaders (1 page)

Moebius: Arzach (1996) (80 Pages) (Softcover)

Moebius: H.P.’s Rock City TPB (1996) (84 Pages) (Softcover)

  • Rock City (7 pages)

  • White Nightmare (12 pages)

  • The Apple Pie (4 pages)

  • The Long Tomorrow (16 pages)

  • It’s a Small Universe (8 pages)

  • One of 4,070 Variations on “The” Theme (4 pages)

  • Approaching Centauri (6 pages)

  • Christmas on Lipponia (3 pages)

  • Is Man Good? (10 pages)

Moebius: The Man from The Ciguri (1996) (80 Pages) (Softcover)

  • The Man from the Ciguri (52 pages) (B&W)

  • The Hunt for the Vacationing Frenchman (6 pages)

  • Free Fall/Absoluten Calfeutrail (8 pages)

  • Double Escape (2 pages)

Moebius: Madwoman of the Sacred Heart (1996) (144 Pages) (Softcover)

Moebius: The Exotics (1996) (84 Pages) (Softcover)

  • Shore Leave on Pharagonesia (26 pages)

  • Blackbeard and the Pirate Brain (5 pages)

  • There is a Prince Charming on Phenixon (4 pages)

  • The Artifact (4 pages)

  • Split the Little Space Pioneer (2 pages)

  • You’re the Object of This and That (4 pages)

  • The Invaders (1 page)

  • The horny Goof (24 pages)

Humanoids

The Eyes of the Cat Deluxe Coffee Table Edition (2011) (56 pages) (Hardcover)

The Incal Deluxe Coffee Table Edition #1: The Black Incal (2013) (48 pages) (Hardcover)

The Incal Deluxe Coffee Table Edition #2: The Luminous Incal (2013) (48 pages) (Hardcover)

The Incal Deluxe Coffee Table Edition #3: What Lies Beneath (2013) (56 pages) (Hardcover)

The Incal Deluxe Coffee Table Edition #4: What Is Above (2013) (60 pages) (Hardcover)

The Incal: Oversized Deluxe Edition (2019) (324 pages) (Hardcover)

  • The Black Incal (48 pages)

  • The Luminous Incal (48 pages)

  • What Lies Beneath (56 pages)

  • What is Above (60 pages)

  • The Fifth Essence Part One: The Dreaming Galaxy (48 pages)

  • The Fifth Essence Part Two: Planet Difool (48 pages)

  • In the Heart of the Impregnable Metabunker (8 pages)

Final Incal: Oversized Deluxe Edition (2014) (216 pages) (Hardcover/Slipcase)

Final Incal: Ultra-Deluxe Collector’s Edition (2014) (216 pages) (Hardcover/Slipcase)

Graphitti Designs

Moebius ½: The Early Mœbius & Other Humorous Stories (1991) (60 pages) (Softcover)

  • Jeopardized (2 pages)

  • The Danger of Having A Speck In Your Eye (1 page)

  • Happy Holidays (3 pages)

  • The Computer (1 page)

  • There ere Some Scrumbles In The Big Crate** (3 pages)

  • 2R/(R2+R1) (3 pages)

  • Season’s Greetings(2 pages)

  • The End (2 pages)

  • Good News (2 pages)

  • The Perpetual Agony (4 pages)

  • We Should Be More Careful About The Neighbors (2 pages)

  • War Is Hell (2 pages)

  • The Nightmare (1 page)

  • The Grand Hotel B (2 pages)

  • The Mysteries of The Erotic Arts (2 parts) (2 pages)

  • In the Heart of the Impregnable Metabunker (8 pages) (B&W)

  • Carnet 3 (8 pages)

  • The Gold Digger (5 pages)

Moebius 1 (1987) (272 pages) (Hardcover)

  • Repairs (6 pages)

  • Upon a Star (39 pages)

  • Aedena (6 pages)

  • Celestial Venice (9 pages)

  • Arzach (8 pages)

  • Harzak (8 Pages)

  • Arzak ((8 pages)

  • Harzac (1 page)

  • Harzakc (8 pages)

  • Harzack (2 pages)

  • The Detour (7 pages)

  • Ballade (9 pages)

  • The White Citadel (6 pages)

  • Ktulu (5 pages)

  • The Legend of Arzach (5 pages)

  • Major Fatale (13 pages)

  • The Airtight Garage (99 pages)

Moebius 2 (1988) (220 pages) (Hardcover)

  • The Long Tomorrow (16 pages)

  • It’s a Small Universe (8 pages)

  • There is a Prince Charming on Phenixon (4 pages)

  • Variation no. 4070 on “the” Theme (4 pages)

  • Approaching Centauri (6 pages)

  • Blackbeard and the Pirate Brain (5 pages)

  • Christmas on Lipponia (3 pages)

  • The Artifact (4 pages)

  • Split the Little Space Pioneer (2 pages)

  • Is Man Good? (10 pages)

  • The Gardens of Edena (51 pages)

  • Journey to the Center of an Unfaithful Body (2 pages)

  • Hit Man (12 pages)

  • Shore Leave on Pharagonesia (26 pages)

  • Free Fall/Absoluten Calfeutrail (8 pages)

  • The Hunt for the Vacationing Frenchman (6 pages)

  • White Nightmare (12 pages)

  • The Apple Pie (4 pages)

  • Double Escape (2 pages)

  • Rock City (7 pages)

Moebius 3: The Incal (1988) (312 pages) (Hardcover)

  • The Black Incal (48 pages)

  • The Luminous Incal (48 pages)

  • What Lies Beneath (56 pages)

  • What is Above (60 pages)

  • The Fifth Essence Part One: The Dreaming Galaxy (48 pages)

  • The Fifth Essence Part Two: Planet Difool (48 pages)

Moebius 7 (1990) (220 pages) (Hardcover)

  • The Goddess (80 pages)

  • Black Thursday (2 pages)

  • The Horny Goof (24 pages)

  • Metamorphosis (24 Illustrations)

  • Deima (7 pages)

  • You’re the Object of This and That (4 pages)

  • Harzack (2 pages)

  • The Invaders (1 page)

  • Jeopardized (2 pages)

  • The Danger of Having A Speck In Your Eye (1 page)

  • Happy Holidays (3 pages)

  • The Computer (1 page)

  • There ere Some Scrumbles In The Big Crate** (3 pages)

  • 2R/(R2+R1) (3 pages)

  • Season’s Greetings(2 pages)

  • The End (2 pages)

  • Good News (2 pages)

  • The Perpetual Agony (4 pages)

  • We Should Be More Careful About The Neighbors (2 pages)

  • War Is Hell (2 pages)

  • The Nightmare (1 page)

  • The Grand Hotel B (2 pages)

  • The Mysteries of The Erotic Arts (2 parts) (2 pages)

  • In the Heart of the Impregnable Metabunker (8 pages) (B&W)

  • Carnet 3 (8 pages)

  • The Gold Digger (5 pages)

Marvel

Halo: The Graphic Novel (2006) (128 pages) (Hardcover)

Silver Surfer: Parable 30th Anniversary Oversized Edition (2019) (88 pages) (Hardcover)

  • Silver Surfer: Parable (46 pages)

  • Extras: Extended interview with Moebius, concept art, and Moebius poster gallery.

Epic (Marvel Imprint)

Moebius 1: Upon a Star (1987) (76 pages) (Softcover)

Moebius 2: Arzach & Other Fantasy Stories (1987) (76 pages) (Softcover)

Moebius 3: The Airtight Garage (1987) (124 pages) (Softcover)

Moebius 4: The Long Tomorrow & Other Science Fiction Stories (1987) (74 pages) (Softcover)

  • The Long Tomorrow (16 pages)

  • It’s a Small Universe (8 pages)

  • There is a Prince Charming on Phenixon (4 pages)

  • Variation no. 4070 on “the” Theme (4 pages)

  • Approaching Centauri (6 pages)

  • Blackbeard and the Pirate Brain (5 pages)

  • Christmas on Lipponia (3 pages)

  • The Artifact (4 pages)

  • Split the Little Space Pioneer (2 pages)

  • Is Man Good? (10 pages)

Moebius 5: The Gardens of Aedena (1988) (76 pages) (Softcover)

Moebius 6: Pharagonesia & Other Strange Stories (1988) (76 pages) (Softcover)

  • Shore Leave on Pharagonesia (26 pages)

  • Free Fall/Absoluten Calfeutrail (8 pages)

  • The Hunt for the Vacationing Frenchman (6 pages)

  • White Nightmare (12 pages)

  • The Apple Pie (4 pages)

  • Double Escape (2 pages)

  • Rock City (7 pages)

Moebius 7: The Goddess (1990) (88 pages) (Softcover)

  • The Goddess (80 pages)

  • Black Thursday (2 pages)

Moebius 8: Mississippi River (1991) (68 pages) (Softcover)

Moebius 9: Stel (1994) (84 pages) (Softcover)

Blueberry 1: Chihuahua Pearl (1989) (100 pages) (Softcover)

Blueberry 2: Ballad for a Coffin (1989) (124 pages) (Softcover)

Blueberry 3: Angel Face (1989) (100 pages) (Softcover)

Blueberry 4: The Ghost Tribe (1990) (100 pages) (Softcover)

Blueberry 5: The End of the Trail (1990) (96 pages) (Softcover)

Marshal Blueberry 1: The Lost Dutchman’s Mine (1991) (116 pages) (Softcover)

Lieutenant Blueberry 1: The Iron Horse (1991) (52 pages) (Softcover)

Lieutenant Blueberry 2: Steelfingers (1991) (52 pages) (Softcover)

Lieutenant Blueberry 3: General Golden Mane (1991) (100 pages) (Softcover)

Catalan Communications

Young Blueberry #1 – Blueberry’s Secret (1989) (60 pages) (Softcover)

Young Blueberry #2 – A Yankee Named Blueberry (1990) (60 pages) (Softcover)

Young Blueberry #3 – The Blue Coats (1990) (60 pages) (Softcover)

  • The Blue Coats (48 pages)

  • Blanco, King of the Prairie (4 pages)

Egmont/Methuen

Lieutenant Blueberry 1: Fort Navajo (1977) (48 pages) (Softcover)

Lieutenant Blueberry 2: Thunder in the West (1977) (48 pages) (Softcover)

Lieutenant Blueberry 3: Lone Eagle (1978) (48 pages) (Softcover)

Lieutenant Blueberry 4: Mission to Mexico (1978) (48 pages) (Softcover)

Dargaud International

The Man with the Silver Star: A Lieutenant Blueberry adventure (1983) (47 pages) (Softcover)

Mojo Press

The Blueberry Saga (1996) (292 pages) (Softcover)

  • Chihuahua Pearl (96 pages)

  • Ballad for a Coffin (119 pages)

  • Angel Face (93 pages) (Incomplete)

  • Three Black Birds (14 pages)

Heavy Metal Presents

Heavy Metal Presents – Arzach (1977) (64 pages) (Softcover)

Heavy Metal Presents – Is Man Good? (1978) (54 pages) (Softcover)

  • Black Thursday (2 pages)

  • The Long Tomorrow (16 pages)

  • Marvels of the Universe (1 page)

  • It’s a Small Universe (8 pages)

  • Syants Fikshun Digest (1 page)

  • Is Man Good? (10 pages)

  • Ballade (9 pages)

Heavy Metal Presents – Moebius (1981) (100 pages) (Softcover)

  • The Black Incal (48 pages)

  • The White Nightmare (12 pages)

  • One of 4,070 Variations on “The” Theme (4 pages)

  • You’re the Object of This and That (4 pages)

  • An Adventure of John Watercolor (1 page)

  • Wounded Knee (2 pages)

  • The Detour (7 pages)

  • Afloat (1 page)

Cartier

ballon bleu de Cartier (2007) (63 pages) (Hardcover/Slipcase)

_________________________________________________________

 

SECTION 4: A list of Moebius works which have been released English but never published in a collected edition.

This section will list all Moebius work which has been translated and published in English, but never published in a collected edition. This includes magazines, pamphlets, single issue comics, and other similar print formats. I will also list the contents of every edition so they can be cross referenced with the comprehensive list in Section 1. In this section I will list the release date alongside each collected edition. This list will be divided by publisher.

Part 1: Currently Available

The story of an idea (2007) (12 pages) (Pamphlet)

Heavy Metal #300 (2020) (80 pages) (Magazine)

Part 2: Out of Print

Heavy Metal: Volume 2 #1 (1978) (100 pages) (Magazine)

Heavy Metal : Volume 2 #10 (1979) (100 pages) (Magazine)

Heavy Metal: Volume 3 #8 (1979) (100 pages) (Magazine)

Heavy Metal: Volume 7 #1 (1983) (100 pages) (Magazine)

 

Dark Horse Presents #63 (1992) (36 pages) (Single issue comic)

 

Cheval Noir #46 (1993) (36 pages) (Single issue comic)

Cheval Noir #47 (1993) (36 pages) (Single issue comic)

Cheval Noir #48 (1993) (36 pages) (Single issue comic)

Cheval Noir #49 (1993) (36 pages) (Single issue comic)

Cheval Noir #50 (1994) (52 pages) (Single issue comic)

 

Penthouse Comix #7 (1995) (100 pages) (Single issue comic)

 

Aliens: Havoc #2 (1997) (32 pages) (Single issue comic)

 

Moebius Comics #1 (1996) (Single issue comic)

Moebius Comics #2 (1996) (Single issue comic)

Moebius Comics #3 (1996) (Single issue comic)

Moebius Comics #5 (1996) (Single issue comic)

_________________________________________________________

 

SECTION 5: An overview of Major Moebius works which have never been released in English.

This section will list all major Moebius works which have never been translated or published in English. The works listed in Part 1 can be enjoyed without translation, although they do contain some text in French, and therefore they could still benefit from a translation. The works listed in Part 2 are far more text-heavy, and would benefit more from an English translation.

Part 1: Textless works and works which can be enjoyed largely without translation:

40 Days dans le Désert B (1999)

Le Fauna De Mars (2011)

Part 2: Books which still require translation:

Blueberry (6 volumes) (1969 – 2007)

Les Histoires de Monsiuer Mouche (1994) (Writer: Jean-Luc Coudray)

2001 apres Jesus Christ (2001) (Writer: Jean-Luc Coudray)

Le Chasseur Déprime (2008)

Arzak: Destination Tassili: Tome 1 (2009)

Arzak L’Arpenteur (2010)

Le Major (2011)

Jo Bang – Tour d’essai (2001) (12 pages)

NOTE: Contributions to this section are very welcome. I believe there are quite a few smaller works missing, but it has proved quite difficult tracking these down as all of the sources I can find are in French. If any readers are familiar with the remaining untranslated work please consider leaving a comment or sending me a private message.

_________________________________________________________

 

SECTION 6: Moebius Art Books and Portfolios.

In this section I will give an overview of all Moebius art books, including those which are out of print, and those that have not been printed in English. In cases where an art book has not been published in English I will list some of the languages it has been published in. There is some overlap between the work in many of these books, and it is not feasible to provide a list of their contents, so I will try to include a link to a video review/overview where possible. I will focus on the English edition where one is available, however many of these books have been printed in multiple languages, and the non-English editions are often much easier to track down.

Part 1: Art books which are currently available

Chroniques Métalliques et Chaos (2019) (182 pages) (Hardcover) (French)

“Moebius” – Max Ernst Museum Exhibition Catalogue (2019) (272 pages) (Hardcover) (English)

Part 2: Art books which are currently out of print

Starwatcher (1986) (104 pages) (Hardcover) (English/French)

Venise Céleste (1984) (104 pages) (Hardcover) (French)

Made in L.A. (1988) (136 pages) (Hardcover) (French/German)

The Art of Moebius (1989) (91 pages) (Softcover) (English)

Quatre-vingt huit (1990) (72 pages) (Hardcover) (French)

Chaos (1991) (96 pages) (Hardcover) (English/French)

Metallic Memories (1992) (96 pages) (Hardcover) (English/French)

Virtual Meltdown: Images of Moebius (1993) (188 pages) (Hardcover) (English)

Fusion (1995) (128 pages) (Hardcover) (English/French)

Transe Forme (2010) (304 pages) (Hardcover) (French)

Coloriages avec Moebius (2010) (24 pages) (Softcover) (French)

L’Univers de Gir (1996) (94 pages) (Hardcover) (French)

Poemes de Moebius (1980) (146 pages) (Hardcover) (French)

Moebius Oeuvres Completes 4: La Complainte de L’homme Programme (1982) (102 pages) (Hardcover) (French)

*[Reprints the same material as Poemes de Moebius]

Moebius Oeuvres Completes 5: Le Désintégré Réintégré (1984) (106 pages) (Hardcover) (French)

Moebius – Mockba (1990) (Hardcover) (French)

Viamor (1988) (64 pages) (Hardcover) (English/French)

Folles Perspectives: Carnet de Bord (1996) (160 pages) (Hardcover) (French)

Une Jeunesse Heureuse (1999) (150 pages) (Hardcover) (French)

Trait de Genie: Giraud Moebius (2000) (48 pages) (Softcover) (French)

Moebius: Visioni di fine Milleno (1997) (96 pages) (Softcover) (Italian)

Moebius: Sogni (1998) (28 pages) (Softcover) (Italian)

Moebius: Infinito (1998) (110 pages) (Softcover) (Italian)

Part 3: Art Portfolios

Dark Horse

City of Fire art portfolio (1993) (10 colour plates) (14.5″x19″)

Portfolio Gentiane

Blueberry (1983) (28 B&W plates & 4 colour plates) (Limited edition of 800)

Futurs Magiques (1983) (8 plates) (Limited edition of 1500)

Sur l’Étoile (1983) (46 boards) (Limited edition of 650)

Portfolio Aedena

Un après-midi à Bruxelles (1985) (10 plates) (Limited edition of 500)

Cristal Saga (1986) (10 colour plates) (Limited edition of 650).

Les Histoires de Monsieur Mouche (1987) (14 color plates) (Limited edition of 900).

Portfolio Stardom

Histoire d’X (1992) (20 B&W boards) (Limited edition of 500)

Three Black Birds (1995) (28 B&W pages) (Limited edition of 300)

Major Fatal + Major Fatal T2 – L’Homme du Ciguri (1995) (B&W) (Limited edition of 300)

Left for dead (1995) (18 plates & 6 CD’s) (Limited edition of 500)

Eros Libris (1998) (8 colour plates) (Limited edition of 500)

Jimi Hendrix, émotions électriques (1998) (10 plates) (Limited edition of 500)

40 Days dans le Désert (1999) (70 B&W boards & 2 colour) (Limited edition of 250)

Mystère Montrouge (2001) (12 colour plates) (Limited edition – unknown print run)

Les Jardins D’Eros (2005) (14 plates) (Limited edition of 400)

Portfolio Cuen

Vedere Napoli (Futuro Remoto) (1987) (4 colour plates) (lLimited edition – unknown print run)

Mourir et voir Naples (2000) (13 colour plates) (Limited edition of 1000)

Portfolio Alain Littaye

Tueur de Monde (1984) (6 B&W boards & 44 colour) (Limited edition of 1000)

Portfolio La Galerie

De Paris à Venise (1985) (2 B&W plates & 3 colour plates) (Limited edition of 100)

Portfolio Hermès

Voyage d’Hermès (2010) (9 colour plates) (Limited edition – unknown print run)

 

Note: This section is a work in progress. Contributions are very welcome.

_________________________________________________________

 

Sources:

http://www.europeancomics.net/

https://www.comics.org/

https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Giraud

https://en.wikipedia.org/wiki/Blueberry_(comics)

https://archive.org/details/LieutenantBlueberry01FortNavajo/page/n1/mode/2up

https://archive.org/details/LieutenantBlueberry02ThunderInTheWest

https://archive.org/details/LieutenantBlueberry03LoneEagle

https://archive.org/details/LieutenantBlueberry04MissionToMexico

 

Contributors:

r/DogFinderGeneral

r/andrijzip

r/daytonlee93

r/Aaltomuoto

r/orbital_uk

r/PsychedelicPill

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *